With great reluctance, Octavian allows the Senate to refuse his resignation. It’s a brilliant piece of political theatre. And to celebrate, he gets a new name.